1 00:00:00,840 --> 00:00:06,160 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:06,160 --> 00:00:07,780 .D. 2193. 3 00:00:54,760 --> 00:00:56,400 Você não deveria ter comandado Jake. 4 00:01:27,600 --> 00:01:29,640 Agora você sabe a penalidade por correr. 5 00:01:30,540 --> 00:01:31,600 Não, Drax. 6 00:01:32,460 --> 00:01:33,960 Eu não teria contado a ninguém. 7 00:01:37,220 --> 00:01:40,660 Pare com isso. 8 00:01:47,640 --> 00:01:48,640 Você vai matá-lo. 9 00:01:49,640 --> 00:01:50,640 Essa é a ideia. 10 00:02:01,800 --> 00:02:02,800 Qual é o problema? 11 00:02:02,820 --> 00:02:04,460 Você está sendo mole conosco, Luther. 12 00:02:05,300 --> 00:02:06,420 Não há necessidade disso. 13 00:02:06,880 --> 00:02:10,419 Você sabe, somos todos estranhos em um terra estranha. Nós temos que ficar 14 00:02:12,400 --> 00:02:14,100 Você está conosco ou contra nós. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 Você entende? 16 00:02:20,220 --> 00:02:22,100 Agora alimente o jacaré com ele. 17 00:02:33,230 --> 00:02:36,130 Luthor está fraco. Eu não espero para descobrir ele está contra nós. 18 00:02:37,110 --> 00:02:38,330 Você o implanta. 19 00:02:39,030 --> 00:02:41,090 Ele pode viver e trabalhar com o primitivos. 20 00:02:57,250 --> 00:02:59,470 Tudo começou no futuro. 21 00:03:00,940 --> 00:03:02,940 Uma máquina do tempo chamada Trax. 22 00:03:04,080 --> 00:03:05,280 Criminosos que desaparecem. 23 00:03:06,680 --> 00:03:11,400 E um homem da lei que deve prosseguir no passado. 24 00:03:13,040 --> 00:03:14,460 Agora ele está entre nós. 25 00:03:15,380 --> 00:03:17,280 Uma raça especial de homem. 26 00:03:18,060 --> 00:03:21,600 Ele tem uma arma e um computador chamado Selma. 27 00:03:21,840 --> 00:03:23,280 Bom dia, Capitão Lambert. 28 00:03:23,800 --> 00:03:25,980 Com ela, ele viajará pelo nosso mundo. 29 00:03:27,520 --> 00:03:29,400 Procurando fugitivos por conta própria. 30 00:03:30,540 --> 00:03:34,760 sabendo que ele não pode ir para casa até que tenha encontrei todos eles. 31 00:03:44,440 --> 00:03:51,440 O nome dele é Darian Lambert, e este é sua história. 32 00:04:02,160 --> 00:04:07,040 deu uma guinada histórica este ano. Aqui temos nosso vestido Gainsborough. O 33 00:04:07,040 --> 00:04:12,340 corpete de brocado verde, a saia de cateter verde, forrado em magenta, desgastado 34 00:04:12,340 --> 00:04:13,800 com um chapéu combinando. 35 00:04:14,260 --> 00:04:17,839 Capitão, você gostaria se eu mudou periodicamente? 36 00:04:18,440 --> 00:04:19,440 O que você quer dizer? 37 00:04:20,279 --> 00:04:21,380 Algo assim. 38 00:04:24,140 --> 00:04:25,140 Uau! 39 00:04:25,900 --> 00:04:26,940 Eu também. 40 00:04:28,280 --> 00:04:29,960 Você olha, ah... 41 00:04:33,110 --> 00:04:34,110 Sim, capitão? 42 00:04:36,670 --> 00:04:37,690 Você está bonita. 43 00:04:39,530 --> 00:04:40,830 Mas você acha que é prático? 44 00:04:41,830 --> 00:04:42,870 Sim, isso seria uma preocupação. 45 00:04:43,570 --> 00:04:45,590 Mas como sou um holograma, realmente não importa. 46 00:04:48,870 --> 00:04:51,770 Bem, para falar a verdade, eu meio que como o antigo parece um pouco melhor. 47 00:05:07,380 --> 00:05:08,380 Sim? 48 00:05:08,680 --> 00:05:12,000 Meu nome é Cecília Bell. Você conhece meu marido, Luther Bell? 49 00:05:13,160 --> 00:05:14,160 Receio que não. 50 00:05:14,780 --> 00:05:18,900 Ele me deu seu nome. Ele me disse para ligar você se alguma coisa aconteceu com ele. 51 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 E aconteceu alguma coisa com ele? 52 00:05:22,060 --> 00:05:24,880 Disseram que ele... ele está morto. 53 00:05:25,120 --> 00:05:29,340 Eles nem me mostram o corpo dele. Não vou até me diga como ele morreu. 54 00:05:29,800 --> 00:05:30,800 Quem são eles? 55 00:05:31,520 --> 00:05:34,240 Os homens que dirigem a fazenda-prisão onde Luther trabalha como guarda. 56 00:05:35,980 --> 00:05:36,980 Sra. 57 00:05:37,390 --> 00:05:39,850 Você poderia esperar um minuto? eu estarei de volta. 58 00:05:40,110 --> 00:05:41,110 Eu prometo. 59 00:05:41,630 --> 00:05:42,630 Sim. 60 00:05:44,890 --> 00:05:48,370 Selma, escaneie seus arquivos, apresente e futuro, para um Luther Bell. 61 00:05:49,030 --> 00:05:50,030 Digitalizando. 62 00:05:51,570 --> 00:05:52,570 Lutero Bell. 63 00:05:52,910 --> 00:05:57,170 Um cúmplice condenado de uma operação armada roubo de um Banco Mundial de Valores Mobiliários em 64 00:05:57,170 --> 00:05:58,910 I -4 em 2186. 65 00:05:59,550 --> 00:06:01,770 Um guarda do Enclave foi morto durante o crime. 66 00:06:02,910 --> 00:06:03,910 Sra. 67 00:06:06,190 --> 00:06:08,370 Sino. De onde você está ligando? 68 00:06:09,250 --> 00:06:10,250 Fundamental, Louisiana. 69 00:06:10,790 --> 00:06:12,410 Você pode me ajudar, por favor? 70 00:06:12,770 --> 00:06:14,730 Não tenho mais ninguém a quem recorrer. 71 00:06:15,250 --> 00:06:16,690 Sim, eu vou. 72 00:06:17,230 --> 00:06:18,250 Deus o abençoe. 73 00:06:19,770 --> 00:06:23,410 Eu administro uma pensão fora da cidade. 74 00:06:24,630 --> 00:06:27,250 Será apenas mais um pensionista procurando por um lugar para ficar. 75 00:06:28,770 --> 00:06:29,770 Obrigado. 76 00:06:31,470 --> 00:06:32,470 Adeus. 77 00:06:37,930 --> 00:06:39,630 Selma, Luther Bell cumpriu pena? 78 00:06:39,910 --> 00:06:44,150 Ele foi condenado a cinco anos de prisão trabalho na Fortaleza Penal do Deserto MX -9. 79 00:06:44,410 --> 00:06:48,430 Durante o transporte para a fortaleza, o ônibus espacial caiu, permitindo que Bell e seis 80 00:06:48,430 --> 00:06:49,430 outros para escapar. 81 00:06:50,790 --> 00:06:53,130 Selma, reserve-nos o próximo vôo para Nova Orleães. 82 00:06:54,470 --> 00:06:57,530 Vamos descobrir se Luther Bell é realmente morto. 83 00:07:29,280 --> 00:07:31,320 Olá, meu nome é Darian Lambert. 84 00:07:31,600 --> 00:07:33,400 Estou aqui por causa do quarto que estava anunciado. 85 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 Entre. 86 00:07:42,720 --> 00:07:43,980 Obrigado por ter vindo. 87 00:07:45,240 --> 00:07:51,020 Os últimos dias foram muito difícil para mim. 88 00:07:52,660 --> 00:07:54,140 O que você pode me dizer sobre a prisão? 89 00:07:55,120 --> 00:07:56,120 Não muito. 90 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Quem está comandando isso? 91 00:07:58,880 --> 00:07:59,880 O condado. 92 00:07:59,980 --> 00:08:06,580 Eu fui lá depois que peguei o telefone ligou sobre sua morte e exigiu 93 00:08:06,580 --> 00:08:08,320 ao diretor, mas ele se recusou a me receber. 94 00:08:08,580 --> 00:08:10,600 Você contatou as autoridades do condado? 95 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 Sim. 96 00:08:12,420 --> 00:08:17,220 Eles disseram que iriam investigar, mas Eu não tive notícias deles. 97 00:08:19,080 --> 00:08:24,200 Eu não sei o que fazer. Quero dizer, se ele estiver realmente se foi. 98 00:08:25,960 --> 00:08:28,740 Não sei como vou viver sem ele. Ele significa tudo para mim. 99 00:08:29,660 --> 00:08:30,660 Eu entendo. 100 00:08:37,240 --> 00:08:40,460 Você está no exército, capitão Lamberto? 101 00:08:42,220 --> 00:08:43,799 Não, sou policial. 102 00:08:44,860 --> 00:08:47,060 Eu realmente não sei muito sobre Lutero passado. 103 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 Você não falaria sobre isso. 104 00:08:50,140 --> 00:08:51,480 Como seu trabalho na prisão. 105 00:08:52,740 --> 00:08:53,740 Sim. 106 00:08:58,830 --> 00:09:00,790 Farei tudo o que puder para descobrir o que aconteceu. 107 00:09:02,070 --> 00:09:03,250 Você está indo para a prisão? 108 00:09:04,290 --> 00:09:05,290 Sim. 109 00:09:08,710 --> 00:09:09,710 Rex? 110 00:09:14,770 --> 00:09:15,770 Não, 111 00:09:17,230 --> 00:09:18,069 não, vá em frente. 112 00:09:18,070 --> 00:09:19,070 Traga-o. 113 00:09:21,770 --> 00:09:22,890 Tem um homem no portão. 114 00:09:23,210 --> 00:09:25,310 Afirma que é um investigador do secretaria penitenciária estadual. 115 00:09:25,790 --> 00:09:27,570 Eu poderia julgar o condado? Tudo isso coberto. 116 00:09:28,090 --> 00:09:29,090 Eu também. 117 00:09:29,850 --> 00:09:33,230 Ele ficou na prisão por um longo tempo. Eles descobri que ele estava enviando sua contravenção 118 00:09:33,230 --> 00:09:34,670 criminosos para trabalhar na operação. 119 00:09:36,370 --> 00:09:37,730 E o investigador? 120 00:09:38,430 --> 00:09:39,430 Conversamos com ele. 121 00:09:44,010 --> 00:09:45,010 Entre. 122 00:09:53,690 --> 00:09:55,610 Don Logan, Departamento Estadual de Prisões. 123 00:09:56,390 --> 00:09:57,470 Sou o Diretor Drax. 124 00:09:58,060 --> 00:09:59,880 Este é Morgan. Ele está aqui para meus guardas. 125 00:10:01,640 --> 00:10:06,040 Não é frequente recebermos a visita do Agência, Sr. Logan. O que posso fazer 126 00:10:07,260 --> 00:10:10,040 Estou aqui para investigar a morte de um de seus guardas. 127 00:10:10,900 --> 00:10:11,900 Lutero Bell? 128 00:10:12,300 --> 00:10:13,520 Sim, foi trágico. 129 00:10:13,920 --> 00:10:15,000 Ele era um dos meus principais homens. 130 00:10:16,040 --> 00:10:18,180 Não recebemos um relatório sobre isso no Escritório. 131 00:10:19,220 --> 00:10:20,720 Recebemos uma ligação da esposa dele. 132 00:10:21,940 --> 00:10:22,940 Estranho. 133 00:10:23,560 --> 00:10:26,300 O condado sabia disso. Estou surpreso eles não relataram. 134 00:10:27,080 --> 00:10:30,060 Vamos descobrir onde o sistema quebrou para baixo. Você pode apostar nisso. No 135 00:10:30,060 --> 00:10:31,500 entretanto, gostaria de alguns detalhes. 136 00:10:31,980 --> 00:10:32,980 Claro. 137 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 O que aconteceu? 138 00:10:36,800 --> 00:10:37,900 Tivemos uma fuga. 139 00:10:38,300 --> 00:10:41,440 Estava chegando de madrugada quando o os cães perderam o centro do rio. 140 00:10:41,900 --> 00:10:45,260 Lutero começou a atravessar, mas foi levado por um jacaré. Um grande problema. 141 00:10:45,940 --> 00:10:46,960 Não encontrei o corpo. 142 00:10:48,040 --> 00:10:50,220 Por que você não falaria com a esposa de Bell sobre isso? 143 00:10:51,660 --> 00:10:55,500 Estou administrando uma fazenda-prisão aqui, Sr. Logan. não tenho tempo para brincar 144 00:10:55,500 --> 00:10:56,500 para uma viúva enlutada. 145 00:10:56,930 --> 00:11:00,310 Seu marido morreu fazendo seu trabalho. Ela sabia que aquele trabalho tinha perigos inerentes. 146 00:11:02,110 --> 00:11:05,810 Tenho certeza de que o Condado irá recompensá-la, então ela não vai querer as coisas básicas de 147 00:11:05,810 --> 00:11:06,810 vida. Sim. 148 00:11:08,450 --> 00:11:09,830 Gostaria de falar com os outros guardas. 149 00:11:10,350 --> 00:11:13,030 Bem, isso não será um problema, mas vai tem que ser amanhã. Está ficando gentil 150 00:11:13,030 --> 00:11:14,630 no final do dia e estamos indo para bloqueio. 151 00:11:17,610 --> 00:11:18,870 Você tem um lugar para ficar? 152 00:11:21,010 --> 00:11:22,010 Sim. 153 00:11:23,570 --> 00:11:25,070 Bem, então nos veremos pela manhã. 154 00:11:25,770 --> 00:11:26,770 Guarda! 155 00:11:49,800 --> 00:11:51,640 Bem, juiz, temos um problema. 156 00:11:52,760 --> 00:11:55,860 Um investigador estadual esteve aqui fazendo perguntas. 157 00:11:57,320 --> 00:11:59,260 Logan. Dom Logan. 158 00:12:00,700 --> 00:12:03,480 Ele está perguntando sobre aquele guarda que tínhamos problemas com. 159 00:12:04,700 --> 00:12:06,600 Sim, eu sei que você está bloqueado em um nível de condado. 160 00:12:08,760 --> 00:12:11,960 Você faz isso, eu aguento. 161 00:12:12,940 --> 00:12:15,140 Eu lhe disse que a esposa de Bell causaria problema. 162 00:12:15,480 --> 00:12:18,380 Esta operação correu demasiado bem para ter algum burocrata bagunça tudo. 163 00:12:18,890 --> 00:12:19,890 Sim. 164 00:12:21,510 --> 00:12:22,510 Ah, isso é interessante. 165 00:12:23,950 --> 00:12:25,810 Não. Não, nós cuidaremos disso. 166 00:12:27,650 --> 00:12:31,250 O nome do Sr. Logan foi inscrito no arquivo de computador do estado hoje. 167 00:12:31,710 --> 00:12:33,270 Ninguém nunca ouviu falar dele. 168 00:12:33,950 --> 00:12:35,210 Como você quer lidar com isso? 169 00:12:36,470 --> 00:12:38,650 O Sr. Logan quer falar com os guardas. 170 00:12:39,370 --> 00:12:42,630 Eu sugiro que você o apresente a eles. 171 00:12:47,370 --> 00:12:48,370 Modo visual, Selma. 172 00:12:49,170 --> 00:12:51,170 Você está dizendo que eles são todos fugitivos? 173 00:12:51,390 --> 00:12:52,390 Afirmativo, capitão. 174 00:12:52,590 --> 00:12:55,190 Drax, Morgan e Luther Bell. 175 00:12:55,730 --> 00:12:57,530 É um pequeno grupo bastante acolhedor. 176 00:12:58,850 --> 00:13:00,210 Conte-me sobre Drax. 177 00:13:02,130 --> 00:13:06,510 O General Xavier Drax foi comandante em carga dos campos de prisioneiros inimigos durante o 178 00:13:06,510 --> 00:13:08,290 Guerra Hemisférica de 2164. 179 00:13:09,150 --> 00:13:14,390 Ele é creditado com o desenvolvimento de o Queimador, um dispositivo insidioso... 180 00:13:14,430 --> 00:13:17,630 que ele usou para transformar sua vasta prisão população para o trabalho escravo. 181 00:13:17,990 --> 00:13:21,950 O queimador é usado em conjunto com um disco de Thrall implantado. 182 00:13:22,210 --> 00:13:25,670 O disco é colocado sob a pele e atua como condutor. 183 00:13:25,950 --> 00:13:30,270 Pode causar dor leve ou, em sua uso extremo, causa a morte. 184 00:13:35,890 --> 00:13:37,050 E quanto a Morgan? 185 00:13:37,410 --> 00:13:40,650 Ele era um prisioneiro no mesmo ônibus de onde Luther Bell escapou. 186 00:13:46,250 --> 00:13:47,690 Bem, eles não estão aqui para reabilitar criminosos. 187 00:13:47,990 --> 00:13:48,990 O que eles estão fazendo? 188 00:13:49,210 --> 00:13:50,690 Não posso especular, capitão. 189 00:13:56,050 --> 00:14:00,590 Seja o que for, não é nada bom. eu tenho tenho que descobrir o que eles estão fazendo, pare 190 00:14:00,590 --> 00:14:02,350 e mande-os de volta. 191 00:14:02,730 --> 00:14:03,730 Capitão! 192 00:15:10,319 --> 00:15:12,440 Isso é exatamente o que vamos encontrar fora. 193 00:15:13,920 --> 00:15:14,920 O que você quer dizer? 194 00:15:15,320 --> 00:15:18,760 Ah, venha agora. Não vamos jogar. Você sabe exatamente o que quero dizer, e você está 195 00:15:18,760 --> 00:15:21,880 vai me dizer de uma forma ou de outra. 196 00:15:23,640 --> 00:15:26,240 Quem é você? 197 00:15:27,300 --> 00:15:30,460 Sou um investigador do Estado Departamento de Prisões. 198 00:15:31,080 --> 00:15:33,760 Temos um amigo em Baton Rouge que não pensa assim. 199 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Ele está errado. 200 00:15:35,440 --> 00:15:37,380 Bem, você supostamente trabalhou para ele. 201 00:15:39,240 --> 00:15:42,040 Talvez você não saiba com o que está lidando com aqui. Você vê, nós operamos acima 202 00:15:42,040 --> 00:15:43,040 a lei. 203 00:15:43,060 --> 00:15:47,780 Quando alguém como você aparece e mente para nós, ficamos chateados. 204 00:15:52,020 --> 00:15:53,720 Só vou perguntar a verdade uma vez. 205 00:15:54,540 --> 00:15:55,780 Você já ouviu isso. 206 00:15:58,280 --> 00:16:02,600 De onde eu venho, temos uma tecnologia o que nos permite ser criativos no 207 00:16:02,600 --> 00:16:04,280 aplicação da dor como controle. 208 00:16:05,620 --> 00:16:07,960 Também podemos ser um confessor eficaz. 209 00:16:28,490 --> 00:16:29,490 Sou um investigador particular. 210 00:16:31,290 --> 00:16:32,310 Por que você está aqui? 211 00:16:34,510 --> 00:16:39,230 A esposa de Luther Bell me contratou para descobrir o que aconteceu com ele. 212 00:16:40,710 --> 00:16:42,450 Então você quer saber o que aconteceu Lutero Bell? 213 00:16:45,350 --> 00:16:46,350 Ele não está morto. 214 00:16:47,710 --> 00:16:49,170 Em breve ele vai desejar estar. 215 00:16:55,110 --> 00:16:56,410 Morgan irá mostrar-lhe onde ele está. 216 00:16:58,280 --> 00:16:59,380 Você faz parte do meu mundo agora. 217 00:17:00,200 --> 00:17:03,240 Você reboca a linha ou eu mato você. 218 00:17:14,560 --> 00:17:16,960 Cuide dessas coisas. 219 00:17:18,359 --> 00:17:20,160 Boss está tendo um interesse pessoal real aqui. 220 00:17:33,560 --> 00:17:34,560 Ok, 221 00:17:35,140 --> 00:17:42,060 aqui vamos nós, cinco em seis, cinco em diante o deuce Você quer encontrar Luther Bell 222 00:17:42,060 --> 00:17:48,760 lá está ele novo 223 00:17:48,760 --> 00:17:53,460 sangue no chão 224 00:18:04,310 --> 00:18:05,770 OK, Savannah vai para a cama. Vamos. 225 00:18:07,410 --> 00:18:08,650 Eles me chamam de Pombo. 226 00:18:09,370 --> 00:18:10,370 Eu sou seu administrador. 227 00:18:10,890 --> 00:18:12,070 É por isso que peguei o chá nas costas. 228 00:18:12,990 --> 00:18:14,550 Você quer coisas, eu posso conseguir para você. 229 00:18:15,190 --> 00:18:16,190 Você pode confiar em mim. 230 00:18:16,990 --> 00:18:20,090 Eu sei que o chefe está chateado com você, mas posso fumar. 231 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 O que isso importa para você? 232 00:18:36,620 --> 00:18:37,920 Eu só estava perguntando. 233 00:18:38,200 --> 00:18:39,340 Isso economizará seu fôlego. 234 00:18:40,000 --> 00:18:41,960 Ah, você é do tipo amigável, não é? você? 235 00:18:42,440 --> 00:18:44,640 Olha, Blanco, deixe-me em paz sozinho. 236 00:18:46,300 --> 00:18:48,020 Eu não gosto de ser chamado assim. 237 00:18:48,560 --> 00:18:51,180 E de onde eu venho, isso é racial calúnia. 238 00:18:59,500 --> 00:19:00,560 De onde você vem? 239 00:19:01,040 --> 00:19:02,280 Você deveria saber, Lutero. 240 00:19:02,860 --> 00:19:04,720 Você pediu à sua esposa para me ligar. 241 00:19:06,910 --> 00:19:07,910 Darian Lambert? 242 00:19:10,710 --> 00:19:11,710 Como ela está? 243 00:19:13,430 --> 00:19:14,790 Eles disseram a ela que você estava morto. 244 00:19:15,830 --> 00:19:17,470 Droga, preciso sair daqui. 245 00:19:17,730 --> 00:19:19,570 Diga-me o que está acontecendo, Lutero. 246 00:19:57,900 --> 00:19:59,880 Eu daria meu braço direito para queimá-lo. 247 00:20:10,440 --> 00:20:11,560 O que aconteceu com eles? 248 00:20:11,860 --> 00:20:13,620 Eles estão vindo de onde estamos indo. 249 00:20:14,860 --> 00:20:18,120 Ouça, sangue novo, eu não te conheço Adam e eu não queremos, mas escolhemos 250 00:20:18,120 --> 00:20:19,860 seus amigos com cuidado por aqui. 251 00:20:20,260 --> 00:20:21,960 Esse parafuso é uma má notícia. 252 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 O que eles estão minerando? 253 00:21:10,720 --> 00:21:11,720 Latim. 254 00:21:12,200 --> 00:21:13,200 Fogo no buraco! 255 00:21:17,180 --> 00:21:18,180 Ok, vocês dois. 256 00:21:18,680 --> 00:21:19,720 Suba a escada. 257 00:21:19,940 --> 00:21:21,400 Você trabalha a primeira lágrima. 258 00:21:32,340 --> 00:21:34,600 Qual é o problema, Lutero? 259 00:21:35,620 --> 00:21:37,620 Tropeçando nesses seus pés grandes de novo? 260 00:21:38,620 --> 00:21:40,280 Sim, chefe. Apenas desajeitado, eu acho. 261 00:21:40,800 --> 00:21:41,800 Você se levanta. 262 00:21:42,060 --> 00:21:43,060 Você não serve para nada. 263 00:21:43,860 --> 00:21:45,160 Você sobe aquela escada. 264 00:21:49,720 --> 00:21:50,120 Por que 265 00:21:50,120 --> 00:22:00,280 fazer 266 00:22:00,280 --> 00:22:01,280 você aceita? 267 00:22:01,340 --> 00:22:02,620 Porque não quero morrer aqui. 268 00:22:03,520 --> 00:22:07,240 Cecília é tudo o que importa para mim. E se eu morrer aqui, nunca mais a verei 269 00:22:07,240 --> 00:22:08,240 novamente. 270 00:22:10,280 --> 00:22:13,280 Pare com isso! Não fale, sou um tolo, Luther, você sabe melhor. 271 00:22:13,560 --> 00:22:16,360 Pare com isso! A culpa foi minha, fui eu fazendo isso. 272 00:22:16,840 --> 00:22:18,140 Ah, então você quer um pouco disso também? 273 00:22:50,800 --> 00:22:51,800 Vá buscar um pouco de água para ele. 274 00:22:53,660 --> 00:22:56,000 Ninguém nunca enfrentou o arrasador assim. 275 00:22:56,920 --> 00:22:58,680 Cara, você tem bronze nas calças. 276 00:22:59,740 --> 00:23:02,580 Ok, vá com calma. Vá com calma. 277 00:23:04,160 --> 00:23:05,160 Obrigado. 278 00:23:05,280 --> 00:23:06,280 Deixe-me passar. 279 00:23:22,410 --> 00:23:23,710 Ninguém nunca fez isso por mim. 280 00:23:24,690 --> 00:23:26,010 Quero dizer, me defendeu. 281 00:23:27,170 --> 00:23:28,290 Especialmente algum branco. 282 00:23:30,110 --> 00:23:31,810 Vou fingir que não ouvi isso. 283 00:23:33,110 --> 00:23:34,110 Desculpe. 284 00:23:35,750 --> 00:23:37,910 O que estou tentando dizer é obrigado. 285 00:23:40,890 --> 00:23:42,470 Olha, você não pode lutar contra esses homens. 286 00:23:42,790 --> 00:23:44,610 Eu sei. Eu costumava trabalhar com eles. 287 00:23:45,370 --> 00:23:48,590 Eles vão quebrar você ou eles vão matar você. Então você desistiu? 288 00:23:48,890 --> 00:23:50,850 Não, eu só não sei o que fazer. 289 00:23:52,270 --> 00:23:53,530 Você tem alguma ideia brilhante? 290 00:23:54,510 --> 00:23:57,870 A única coisa que você não pode fazer é perder a esperança. 291 00:23:58,990 --> 00:24:01,010 Eu estava procurando por algo mais específico. 292 00:24:08,210 --> 00:24:12,650 Olá, Pombo. 293 00:24:15,410 --> 00:24:16,410 Venha aqui, sim? 294 00:24:19,390 --> 00:24:20,390 O que posso fazer? 295 00:24:20,780 --> 00:24:21,780 Posso fazer algo por você? 296 00:24:22,140 --> 00:24:23,180 O seu telefone. 297 00:24:23,400 --> 00:24:24,480 Alguém pode usá-lo? 298 00:24:26,060 --> 00:24:28,760 Eu não acho que o chefe gostaria de mim deixando você usá-lo. 299 00:24:29,900 --> 00:24:32,280 De qualquer forma, cobro quatro maços de cigarros por minuto. 300 00:24:32,480 --> 00:24:35,580 Vamos, vamos. Você disse que poderia me ajude. Eu tenho que falar com meu 301 00:24:37,060 --> 00:24:38,080 Dê-me um minuto por conta. 302 00:24:39,440 --> 00:24:41,540 OK. Mas não vou cronometrar você. 303 00:24:42,960 --> 00:24:43,960 OK. 304 00:24:57,900 --> 00:24:58,900 Olá, meu amor. 305 00:24:59,820 --> 00:25:00,820 Capitão? 306 00:25:01,380 --> 00:25:03,920 Sim, então, o que está acontecendo? 307 00:25:04,540 --> 00:25:07,320 Acontecendo? Estou em apuros, capitão. 308 00:25:08,000 --> 00:25:11,520 Sinto muito sua falta. 309 00:25:12,160 --> 00:25:13,620 Capitão, você está bem? 310 00:25:14,560 --> 00:25:17,840 Nasci para morrer aqui. Como está aí? 311 00:25:18,640 --> 00:25:19,640 Na bolsa? 312 00:25:20,560 --> 00:25:23,040 Não, onde você está, querido. 313 00:25:30,280 --> 00:25:35,640 Você sabe que o que eu preciso é de uma diversão para passe o tempo até estarmos juntos 314 00:25:37,120 --> 00:25:38,920 Posso sugerir cartas, capitão? 315 00:25:39,180 --> 00:25:44,440 Eles são uma excelente maneira de... Não, querido. Uma diversão até que possamos ser 316 00:25:44,440 --> 00:25:45,440 novamente. 317 00:25:45,960 --> 00:25:47,900 Ah, entendo. 318 00:25:48,660 --> 00:25:53,900 Você quer que eu crie uma diversão, então você pode vir e me pegar. Sim, isso mesmo, 319 00:25:53,960 --> 00:25:54,960 querido. 320 00:26:01,040 --> 00:26:02,040 Eu também te amo. 321 00:26:03,380 --> 00:26:04,380 Bye Bye. 322 00:26:07,880 --> 00:26:08,880 Obrigado. 323 00:26:09,300 --> 00:26:10,720 Eu gostaria de ter um amor assim. 324 00:26:11,280 --> 00:26:13,480 Sim, ela é algo especial. 325 00:28:21,000 --> 00:28:23,260 É muito raro e valioso neste século. 326 00:28:24,480 --> 00:28:29,120 Então Drax está ficando rico com escravos trabalho. Agora temos que detê-lo. 327 00:28:30,540 --> 00:28:32,760 Você pode neutralizar meu disco de escravos implante? 328 00:28:33,280 --> 00:28:35,320 Não sem acesso a um disco bruto para agora. 329 00:28:53,360 --> 00:28:54,360 vire-se para agradecer. 330 00:28:57,040 --> 00:28:58,080 Ligue-nos mesmo. 331 00:29:00,780 --> 00:29:02,880 Luther, você era um deles quando eles virou-se contra você. 332 00:29:03,180 --> 00:29:04,560 Eu nunca fui um deles. 333 00:29:06,260 --> 00:29:08,260 Você foi condenado e sentenciado. 334 00:29:09,040 --> 00:29:10,060 Eu não sou um criminoso. 335 00:29:11,100 --> 00:29:12,800 Assassinato é um crime no livro de qualquer pessoa. 336 00:29:13,220 --> 00:29:14,240 Bem, eu não fiz isso. 337 00:29:17,440 --> 00:29:18,440 Precisava de dinheiro. 338 00:29:18,840 --> 00:29:20,640 Eles disseram que queriam ser conduzidos em algum lugar. 339 00:29:21,480 --> 00:29:25,100 Eles mostraram um maço de notas e eu peguei levá-los ao banco, sem fazer perguntas. 340 00:29:26,640 --> 00:29:28,840 Antes que eu percebesse, os alarmes dispararam. 341 00:29:29,660 --> 00:29:31,300 Pelotas PPT voavam por toda parte. 342 00:29:31,900 --> 00:29:36,060 Sim, um guarda do enclave foi assassinado, mas Eu não tive nada a ver com isso. Tudo que eu fiz 343 00:29:36,060 --> 00:29:37,160 era dirigir o hovercraft. 344 00:29:39,040 --> 00:29:40,220 Eu entendo, Lutero. 345 00:29:42,700 --> 00:29:44,080 Mas você foi cúmplice. 346 00:29:45,260 --> 00:29:46,760 Isso significa que você vai me mandar de volta? 347 00:29:48,820 --> 00:29:49,820 É meu trabalho. 348 00:29:57,450 --> 00:30:00,390 Se eles armaram para você no futuro, por que você não aprendeu sua lição quando você 349 00:30:00,390 --> 00:30:01,390 aqui? 350 00:30:01,810 --> 00:30:07,910 Depois que conheci Cecília, quis dar ela tudo que eu podia para fazer um bom 351 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 para nós. 352 00:30:09,610 --> 00:30:13,990 Mas descobri como é difícil para um homem negro para fazer sucesso neste branco 353 00:30:15,610 --> 00:30:18,870 Eu não conseguia trabalho, não importa o quanto eu tentei. 354 00:30:20,590 --> 00:30:22,490 Morgan e eu fizemos dez portas juntos. 355 00:30:24,010 --> 00:30:25,990 Ele ligou depois de ficar com Drax. 356 00:30:27,020 --> 00:30:28,020 Ele estava desesperado. 357 00:30:28,700 --> 00:30:33,400 Um pequeno pedaço desta operação parecia para preparar Cecilia e eu para o resto da vida. 358 00:30:34,200 --> 00:30:36,120 Mas Morgan realmente quer isso para você. 359 00:30:38,420 --> 00:30:39,920 Foi ele quem matou o guarda do banco. 360 00:30:45,400 --> 00:30:46,640 Temos que nos livrar desses implantes. 361 00:30:47,600 --> 00:30:48,800 Onde eles guardam os discos? 362 00:30:49,480 --> 00:30:50,480 A enfermaria. 363 00:30:51,020 --> 00:30:52,020 Vamos. Lamberto. 364 00:30:53,080 --> 00:30:54,780 Não importa o que aconteça, eu não vou voltar. 365 00:31:27,790 --> 00:31:28,810 Selma, examine a sala. 366 00:31:29,370 --> 00:31:30,370 Quem é Selma? 367 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 Computador. 368 00:31:33,450 --> 00:31:36,030 Os discos são mantidos no gabinete de aço oposto a você. 369 00:31:54,690 --> 00:31:55,690 Analisando. 370 00:31:56,170 --> 00:32:00,260 Capitão... O disco tem uma base eletrônica que produz energia quando estimulado por 371 00:32:00,260 --> 00:32:01,780 ondas magnéticas do queimador. 372 00:32:02,220 --> 00:32:06,960 Então? Então é basicamente um sofisticado bateria com carga de energia de 5,3 373 00:32:06,960 --> 00:32:10,320 anos. Sinto-me confiante de que posso absorver a energia do disco sem 374 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 causando qualquer dano ao seu hospedeiro humano. 375 00:32:12,120 --> 00:32:13,120 O que eu faço? 376 00:32:13,160 --> 00:32:14,580 Basta colocar-me sobre o implante. 377 00:32:15,400 --> 00:32:16,400 Desabotoe sua camisa. 378 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Acabou, capitão. 379 00:32:28,460 --> 00:32:30,240 Eu me sinto livre. 380 00:32:32,720 --> 00:32:34,000 Isso é um baita computador. 381 00:33:20,490 --> 00:33:22,670 É difícil acreditar que você já foi um de nós. 382 00:33:26,510 --> 00:33:29,050 Nós vamos trabalhar seu amigo até a morte na mina, mas tenho um par 383 00:33:29,050 --> 00:33:30,110 melhor maneira de você morrer. 384 00:33:31,490 --> 00:33:32,630 Leve-o para o pântano. 385 00:33:33,950 --> 00:33:34,950 Alimente-o com os jacarés. 386 00:33:45,170 --> 00:33:49,090 Não desta vez. 387 00:33:49,680 --> 00:33:50,680 Ruim do seu dia. 388 00:33:51,480 --> 00:33:55,100 Muito bem, Sr. Bell. 389 00:33:55,800 --> 00:33:56,820 Obrigada, Selma. 390 00:33:57,180 --> 00:33:59,520 Agora, rapidamente, temos de ajudar o meu capitão. 391 00:34:02,020 --> 00:34:03,020 O que? 392 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Morgan! 393 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 O que é? 394 00:34:08,760 --> 00:34:13,560 O juiz diz que os computadores do estado estão lendo todas as transferências de prisioneiros e 395 00:34:13,560 --> 00:34:18,280 discrepâncias em relação a esta facilidade, incluindo a morte de Luther Bell. 396 00:34:19,080 --> 00:34:20,100 O que ele está fazendo sobre isso? 397 00:34:21,179 --> 00:34:22,179 Ele está correndo. 398 00:34:23,239 --> 00:34:26,659 Este lugar estará repleto de estado investigadores em poucas horas. 399 00:34:27,780 --> 00:34:29,000 Então vamos sair daqui. 400 00:34:31,060 --> 00:34:32,580 Até que tenhamos resolvido os negócios. 401 00:34:34,260 --> 00:34:36,040 Carregaremos um último caminhão. 402 00:36:17,100 --> 00:36:18,260 É bom ouvir sua voz. 403 00:36:19,460 --> 00:36:21,260 Vejo que eles também acorrentaram você. 404 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Aqui. 405 00:36:48,840 --> 00:36:50,640 Agora eu sei o que você quer dizer sobre ser grátis. 406 00:36:53,360 --> 00:36:57,920 Capitão, eu tinha acabado de pegar um pulso contínuo de alta frequência 407 00:36:57,920 --> 00:36:58,920 que estava lá embaixo. 408 00:37:04,460 --> 00:37:05,460 Amplifique o verão. 409 00:37:07,340 --> 00:37:08,259 Conjunto detonador. 410 00:37:08,260 --> 00:37:09,380 Cinco minutos e contando. 411 00:37:09,760 --> 00:37:12,340 Bom. Sairemos pelo túnel para o caminhão, né? 412 00:37:17,040 --> 00:37:18,240 Eles vão explodir a mina. 413 00:37:19,060 --> 00:37:20,700 Temos que tirar todo mundo daqui. 414 00:37:21,900 --> 00:37:22,900 Desça a escada. 415 00:37:23,140 --> 00:37:24,140 Obtenha uma posição. 416 00:37:24,440 --> 00:37:26,000 Você tem que fazer os prisioneiros se revoltarem. 417 00:37:26,220 --> 00:37:27,220 E você? 418 00:37:27,600 --> 00:37:29,460 Tenho contas a acertar com Drax. 419 00:39:53,360 --> 00:39:55,140 Drax não vai mais queimar ninguém. 420 00:40:16,080 --> 00:40:17,140 Olá, Sra. 421 00:40:17,840 --> 00:40:19,540 Tenho algo para Luther. 422 00:40:20,300 --> 00:40:21,300 Ele está aqui? 423 00:40:21,540 --> 00:40:22,540 Não, capitão. 424 00:40:22,880 --> 00:40:25,380 Eu, hum... Ele se foi. Eu não sei onde. 425 00:40:26,720 --> 00:40:28,600 Ele me prometeu que estaria aqui. 426 00:40:29,600 --> 00:40:30,600 Desculpe. 427 00:40:32,520 --> 00:40:33,720 Você esqueceu isso. 428 00:40:36,720 --> 00:40:37,720 Obrigado. 429 00:40:38,620 --> 00:40:39,740 Bem, é melhor eu ir. 430 00:40:40,300 --> 00:40:42,160 Capitão Lambert, obrigado por tudo você fez. 431 00:40:42,680 --> 00:40:44,640 É um grande alívio saber que ele ainda está vivo. 432 00:40:48,080 --> 00:40:49,280 Alguém escaneou a casa? 433 00:40:49,780 --> 00:40:52,000 Digitalização. É outra pessoa, capitão. 434 00:40:52,410 --> 00:40:54,750 Macho. Aproximadamente 40 anos de idade. 435 00:40:56,570 --> 00:40:57,750 Saia, Lutero. 436 00:40:58,850 --> 00:41:01,010 Selma, examine a casa. Eu sei que você está dentro lá. 437 00:41:06,710 --> 00:41:08,050 Isso é um baita computador. 438 00:41:09,210 --> 00:41:10,390 A prisão foi fechada. 439 00:41:11,670 --> 00:41:15,970 Todos os prisioneiros foram liberado ou movido para legítimo 440 00:41:17,630 --> 00:41:19,390 Você é meu único assunto inacabado. 441 00:41:20,750 --> 00:41:22,650 Bem, eu disse que não vou voltar. 442 00:41:28,550 --> 00:41:29,550 Não. 443 00:41:30,670 --> 00:41:31,890 Não, acho que você não está. 444 00:41:32,830 --> 00:41:35,590 Não posso mandar de volta o homem que salvou meu vida. 445 00:41:37,010 --> 00:41:38,010 Obrigado. 446 00:41:41,710 --> 00:41:43,010 Então você está desempregado agora. 447 00:41:44,630 --> 00:41:45,630 O que você vai fazer? 448 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 Nós vamos conseguir. 449 00:41:50,660 --> 00:41:53,220 Bem, pensei que talvez alguns destes ajudaria. 450 00:41:55,220 --> 00:41:56,760 Havia tantos deles. 451 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 Capitão, obrigado. 452 00:42:02,900 --> 00:42:04,060 Nunca nos esqueceremos de você. 453 00:42:07,040 --> 00:42:08,340 Devo uma a você, Blanco. 454 00:43:14,800 --> 00:43:20,000 Time Trapped é Gary Nardino produção em associação com a Warner 455 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Televisão.